∴ 台所のマリアさま

遙か4のアシュヴィンのサンプルボイスがきてますねー！
アレ････　こんな感じだったか？
もっと高めだったと思ってたのにそうでもないな･･･

昨日チラっと触れた「台所のマリアさま」
これは声グラの図書館戦争座談会の中で、石田さんが
印象に残っている本は？で名前が挙がったものです。

頭には残ってたけれど買うのはな････1500円だし（笑）
そこで図書館ですよ！！
私が児童書での図書館利用をしてなくてピンとこなかったのに
こういった本こそ図書館だと気付かせてもらいました。
ネットから検索すると2冊所蔵されていたので
昨日さっそく借りて帰りました。

ページ数は約100ページほどなので1時間ちょいで読めます。
しかし、これが読み始めて頭に設定が入るまで難航しました。
石田さんは何歳の時にこの本を読んだんでしょう？
小学校の5～6年でも難しかったんじゃないのかと。

簡単な内容はイギリスに住むグレゴリー(兄)とジャネット(妹)が
マルタというウクライナ人のお手伝いさんのために、いい場所（台所）へ
マリアの絵を置くべくいろいろと小さな冒険を得て、自分たち兄妹の力で
素晴らしいマリアさまの絵を作り上げるというものです。
しかしこれは、上辺の物語であってグレゴリーは内向的で
外（社会）と適応できない少年が、マルタという祖国を追われ
孤独な初老のマルタに対して「幸せに、喜んで欲しい」という気持ちから
(自分自身が喜びや人に係わりたいという深層の思いだと････）
今までは考えも付かない行動力をみせて内から外へと心を開き
マルタの幸せ＝人との関りで、それで得られる喜び探しをするというものです。
多分････こんな解釈でよいと思うのですが、個人の解釈です（笑）
ウクライナやその外の民族的な解釈はよくわかりません。

古い作品で翻訳も30年ほど前のものなので、読むリズムが
大人の私にも難しかったのですが、グレゴリーという
物づくりに拘る少年であったり、自分をうまく表せずに
周りに誤解をうけていたり、しかし自意識は高い男の子で
その辺が男子寮ラジオで子供の時の（Ｈな言葉を辞書で探す話題の時）
石田さんに何か引っかかるものがあったんでしょうかと（笑）

けっして明るく楽しい冒険的な話でもなく、悪人は出てこないけど
子供なりの負の気持ちを持て余したりするもので
これが記憶に残ったという石田さんは、グレゴリーがマリアの絵を
飾るために創意工夫をする様にも興味があったんじゃないかと
思ったりもしますね。

これは学校推薦図書だったりしたのかな？
そうじゃなくって、自力でこれを選んだのならば
シブイ石田少年に惚れる（笑）